Les termes humbles sont utilisés pour parler de sa propre famille, tandis que les termes honorifique sont utilisés pour parler de la famille d'une autre personne.Pour info, le "e" se prononce "é", et le "^" au dessus de certaines lettres signifie qu'il faut doubler le temps de prononciation de celle-ci.
Ex: onesan (soeur ainée) se prononce "onéésan".
La prononciation est importante car la signification varie celon la prononciation.
Ex: ojisan (l'oncle), de vient le grand-pèresi il est prononcé 'ojiisan'.
Légende: Signification du mot/Termes humbles/Termes honorifique
La famille /kazoku /go-kazuku
mère /haha /okâsan
père /chichi /otôsan
parents /ryôshin /go-ryôshin
mari /shujin /go-shojin
emme /kanai /okusan
soeur ainée /ane /ônesan
frère cadet /imôto /imôtosan
frères et soeurs /kyôdai /go-kyôdai
fille /musume /musumesan
fils /musuko /musukosan
grand-mère /sobo /obâsan
grand-père /sofu /ojiisan
tante /oba /oba-san
oncle /oji /ojisan
cousin(e) /itoko /itoko no kata
nièce /mei /meigosan
neveu /oi /oigosan
parent, parenté /shinseki /go-shinseki
Voilà, peut-etre à bientôt pour un prochain cours avec The Great Teacher !
Sujet: Cours de Japonnais! 
Jeu 1 Nov - 21:12